2005ǯ11·î¤Î½ñ¤­¹þ¤ß